妙庭观 其二

译文

万里天风簇拥着五彩旗帜，紫凤青鸾向着天上的仙都飞去。旧时的住宅历经千古依然存在，深夜里只有月光依旧明亮。

注释

霓旌

指一种缀有五色羽毛的旗帜，多用于仪仗。

玉京

道家称天帝所居之处，也可指帝都。

故宅

过去的住宅。

月华

月光。

赏析

从文学手法来看，首句‘天风万里拥霓旌’运用夸张的手法，描绘天风浩荡簇拥着旗帜的宏大场景，给人以强烈的视觉冲击。‘紫凤青鸾上玉京’则充满了神话色彩，紫凤青鸾都是神话中的祥瑞之物，它们向着玉京（传说中的仙都）飞升，营造出一种奇幻、空灵的意境。后两句‘故宅一区千古在，夜深惟有月华明’从奇幻的仙境突然转回到人间的故宅，形成鲜明的对比。情感表达上，既有对故宅历经千古的感慨，又有一种淡淡的寂寥之情。在主题思想方面，通过仙境与故宅的对比，传达出对时光流转、世事变迁的思考，既有对往昔的怀念，也有对当下的一种幽思。

速览

《妙庭观 其二》是宋代诗人傅诚的作品，主题为怀古、仙境、寂寥、对比。天风万里拥霓旌，紫凤青鸾上玉京。 故宅一区千古在，夜深惟有月华明。