清都观

译文

石制的坛在雨洗之后，月亮的光华清新明亮，戴着白色便帽、拖着青藤手杖漫步前行。古老的桧树不知道仙人已经远去，房屋上头似乎仍然带着玉箫的声音。

注释

清都观

道观名。

石坛

石头筑成的高台，常用于祭祀等活动，这里指道观中的石坛。

月华

月光，月色。

白帢

白色的便帽。帢（qià）。

青藤

青色的藤条，这里可能指藤杖。

老桧

古老的桧树。桧（guì）。

仙驭

神仙的车驾，这里指仙人。

玉箫

用玉制成的箫，常与仙人有关的意象。

赏析

从文学手法上看，此诗首句通过描写雨洗石坛后清新的月华，营造出一种清幽、静谧的氛围，为全诗奠定了基调。‘白帢青藤曳履行’一句中，细致地描绘出人物的穿着和动作，生动地展现出一种闲适的状态。在情感表达方面，诗人借景抒情，对道观景色的描写中蕴含着对往昔仙人的追思之情。老桧‘屋头犹带玉箫声’运用了拟人和想象的手法，将老桧树赋予了人的‘不知’的情感，同时想象出屋头似乎还有玉箫声，使那种对仙人的怀念之情更加空灵和悠远。在意境营造上，全诗笼罩着一种清幽、神秘且略带惆怅的意境，道观的宁静与对仙人离去的感慨相融合。主题思想围绕着对清都观的景色描写，表达对往昔仙人的怀念以及对道观所蕴含的神秘氛围的一种感触。

速览

《清都观》是宋代诗人于革的作品，主题为写景、怀人、道观、清幽。石坛雨洗月华新，白帢青藤曳履行。 老桧不知仙驭远，屋头犹带玉箫声。