南亭

译文

花卉树木呈现出勃勃生机，每一面都如同闪耀着金光，是谁建造了南亭来映衬这美好的景色呢？黄鹂留在树枝上，仿佛在春风里沉思，杜鹃的啼叫声中留下了木屐走过的痕迹。屋檐后的梅树像兄弟般相依，栏杆前的竹子就像祖孙相继般繁衍。我现在仍然是在这里停留数十日的过客，遇到高兴的事时就前来敲门（拜访）。

注释

栗留

即黄鹂，亦作‘鹂鹠’。

鶗鴂

tí jué，杜鹃鸟。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

樊

这里指繁茂的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人和比喻的手法。如‘花木精神面面金’将花木赋予‘精神’，并形容其像金一样闪耀，生动地描绘出花木的生机与艳丽；‘簷后梅樊兄及弟，槛前竹鹤子生孙’把梅树比作兄弟，把竹子的生长比作鹤子生孙，形象地写出了梅与竹的生长态势。在意境营造方面，诗中通过描绘南亭周围的花木、鸟雀、梅竹等景象，营造出一种清幽而富有生机的意境。情感表达上，诗人在诗中表达了对南亭景色的喜爱之情，同时‘我今犹是数旬客’又流露出自己身为过客的一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着南亭的景色展开，既有对景色的描绘，也有身处其间的复杂情感。

速览

《南亭》是宋代诗人范子长的作品，主题为写景、抒情、比喻、拟人。花木精神面面金，谁将好景作南亭。 栗留枝上春风思，鶗鴂声中脱屐痕。 簷后梅樊兄及弟，槛前竹鹤子生孙。 我今犹是数旬客，…