送龙词 其一

译文

四座山峰环绕着古老的龙湫啊，山上的树木阴沉沉地遮蔽着，树枝相互交错缠绕。雷鸣电闪啊那神灵般的蛟龙闪耀着，雨水丰沛啊每年都会有好收成。

注释

湫

jiǎo，水池。这里指龙湫，是一种有龙传说的水潭。

阴翳

yīn yì，树木遮蔽，阴暗的样子。

樛

jiū，树枝向下弯曲。

掣电

chè diàn，闪电，形容速度快。

耀

使……闪耀，这里指蛟龙在雷电中闪耀。

灵虬

líng qiú，虬，传说中的一种龙，灵虬即神灵般的蛟龙。

膏泽

gāo zé，滋润作物的雨水。

霶霈

pāng pèi，雨下得很大的样子。

岁有秋

每年都会有好收成。秋，这里指收成。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。通过描写四山回环、山木阴翳的景象，勾勒出一种幽深神秘的氛围，将古龙湫置于这样的环境之中，使龙湫带有一种古老而神秘的气息。写作手法上，运用了景物描写，从山的环绕到树木的状态，再到轰雷掣电等气象描写，层层递进。其中‘轰雷掣电兮耀灵虬’这句，通过雷电的轰响与闪耀来衬托灵虬的不凡，视觉与听觉相结合。情感表达方面，最后一句‘膏泽霶霈兮岁有秋’表达出一种对雨水丰沛带来好收成的欣慰与期待之情，这种情感蕴含在对龙湫及相关自然景象的描写之中。主题思想上，既描绘了龙湫周边的自然风貌，又暗示了龙湫所具有的影响气候、润泽大地的能力。

速览

《送龙词 其一》是宋代诗人邵普的作品，主题为写景、神秘、祈愿、龙文化。四山回环兮古龙湫，山木阴翳兮枝相樛。 轰雷掣电兮耀灵虬，膏泽霶霈兮岁有秋。