送龙词 其二

译文

献上桂酒和椒浆，各种菜肴和果蔬进献于殿堂。希望龙能赐福让晴雨合宜，丰收之年的酬报不敢忘记。

注释

奠

祭祀，献上。

桂酒

用桂花浸制的酒。

椒桨

以椒浸制的酒浆。椒，jiāo。

肴蔬

鱼肉和蔬菜，这里泛指菜肴。

荐

进献。

堂皇

这里指殿堂。

垂休

赐福。

雨旸

指晴雨天气。旸，yáng。

报

酬报，报答。

赏析

从文学手法上看，首句‘奠桂酒兮椒桨，杂肴蔬兮荐堂皇’运用了对偶的手法，‘奠桂酒’对‘杂肴蔬’，‘兮椒桨’对‘兮荐堂皇’，句式整齐，节奏感强，描绘出祭祀时进献祭品的庄重场景。情感表达方面，诗中表达了对龙的敬重与祈愿之情，希望龙能保佑风调雨顺，并且体现出人们对于丰收的感恩之心。在意境营造上，通过进献桂酒、椒浆、肴蔬等祭品的描写，构建出一种庄严肃穆且充满敬意的祭祀氛围。主题思想围绕着祭祀龙以祈求福佑，感恩龙带来丰年展开。

速览

《送龙词 其二》是宋代诗人邵普的作品，主题为祭祀诗、祈愿、感恩、庄重。奠桂酒兮椒桨，杂肴蔬兮荐堂皇。 愿龙垂休兮时厥雨旸，丰年之报兮不敢忘。