代漕使宴贺帅平蛮转官乐语

译文

身着云锦衣裳的显贵之人，在军帐下接受归降的羌人。边疆的战事平息，一片宁静，一道诏书蕴含着皇恩浩荡。您即将回朝辅佐天子，在酒宴上不要吝惜美酒，尽情畅饮。主人和宾客之间的情分如此深厚，喝完酒就携手一同进入京城。

注释

橐

口袋，这里可能指代装官印等物的袋子，tuó

幢

古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖，chuáng

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里代指天子的车驾，gǔ

觞

酒杯，shāng

赏析

从文学手法上看，首联通过对人物形象的描写，‘紫橐仙人’描绘出主人公身份的不凡，‘碧油幢下’点明地点，二者结合勾勒出一幅受降的画面，运用了视觉描写。颔联‘三边外扫烟尘静’是对边疆安宁的描写，‘一札中含雨露香’则是对皇恩的形象比喻，把诏书比作含着雨露香的札，生动地表现出皇恩的润泽。情感表达上，全诗充满了对贺帅平蛮转官的祝贺之情，如‘天上即归扶日毂’，表达了对他回朝任职的美好期望。在意境营造方面，诗中营造出一种胜利、祥和的氛围，从平蛮后的宁静到对主人公归朝的期待，层次分明。主题思想上，主要是围绕贺帅平蛮转官这一事件，表达祝贺、赞美之情以及对其未来的期许。

速览

《代漕使宴贺帅平蛮转官乐语》是宋代诗人王子俊的作品，主题为贺官转、平蛮事、赞美情、祥和意。紫橐仙人云锦裳，碧油幢下受降羌。 三边外扫烟尘静，一札中含雨露香。 天上即归扶日毂，樽前莫惜醉霞觞。 主宾情分今如许，…