献韩平原生日

译文

原本如同神仙一样吸纳日月精华，如今却因效命于皇家而变得消瘦憔悴。槐树的阴影转动（表示时间推移）朝堂的事务才刚刚退去，闲置了南园的满院鲜花。

注释

癯瘁

消瘦憔悴。癯(qú)，瘦。瘁，憔悴。

槐龙

槐树的美称，这里将槐树比作龙，形象地描绘出槐树的形态。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻手法，将主人公比作神仙，本应自在吸纳日华，暗示其应有的超脱状态。‘而今癯瘁为王家’则形成鲜明对比，突出为皇家事务操劳后的消瘦憔悴，以小见大反映出在官场中的辛劳。‘槐龙影转朝方退’通过对槐树影子转动这一景象的描写，侧面烘托出在朝堂时间之久，以景衬情。从情感表达上，既有对主人公为朝廷操劳而消瘦的同情，也可能隐含着对官场生活的一种感慨。在意境营造方面，前两句先扬后抑，后两句描绘出一幅南园闲置鲜花的画面，有静谧中透着些许落寞的意境。主题思想上，主要反映出官场之人的辛劳以及可能存在的对闲适生活的向往。

速览

《献韩平原生日》是宋代诗人开禧朝士的作品，主题为同情、对比、以景衬情、官场。本是神仙服日华，而今癯瘁为王家。 槐龙影转朝方退，闲却南园一院花。