题赵质夫艇斋 其一

译文

像六一居士那样风流倜傥地乘坐画舫，您把这小小的画舫样式带到江东。裹着袍子对着舒展着波光的明月而坐，那情状不比披着蓑衣在雪浪中差。

注释

舫

船，这里指画舫，有装饰精美的船。

六一翁

指欧阳修，他自号六一居士。

拥

裹着，围着。

披

穿着，披上。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以六一翁（欧阳修）乘坐画舫的风流姿态作比，引出诗中的主人公赵质夫，让读者能借助对欧阳修形象的联想更好地理解赵质夫。颔句‘君分小样过江东’点明赵质夫将类似的风流带到了江东之地。在情感表达方面，诗人对赵质夫的生活情致是一种欣赏和羡慕的态度，通过描述他在艇斋中的生活场景来传达这种情感。在意境营造上，‘拥袍坐对舒波月’一句勾勒出一幅静谧而美好的画面，一个人裹着袍子对着波光粼粼的明月静坐，画面感十足。主题思想上，主要是通过对赵质夫艇斋生活的描写，表达对这种闲适自在生活的赞美。

速览

《题赵质夫艇斋 其一》是宋代诗人董颖的作品，主题为用典、闲适、赞美、写景。画舫风流六一翁，君分小样过江东。 拥袍坐对舒波月，不减披蓑雪浪中。