贺曾修撰帅江陵 其二

译文

荆州的刺史就如同苏州（人）一样，可不仅仅是能写出超脱的五言诗。试着问在那清香凝聚的寝室之处，哪里比得上夜雨时对床而谈的时刻。如风流云散一般心才感到摧折，月亮落下参星横斜号角声更加悲戚。堂下为您整理修长的竹子，他日它将在阳光照耀下展现清幽的姿态。

注释

刺史

古代官名，原为朝廷所派督察地方之官，后沿为地方官职名称。

但

只，仅仅，出自《木兰诗》‘不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅’。

寝

寝室，卧室。

参横

参星横斜，指夜深。参，shēn，星宿名。

琳瑯

本指美玉，这里形容竹子美好姿态。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比的手法，将荆州刺史与苏州联系起来，引出对人物的描述，并且通过‘可但’一词，以反问的形式强调此人不只是擅长作诗。颔联‘清香凝寝处’与‘夜雨对床时’形成对比，一个是静谧清香的独处之所，一个是充满温情的兄弟对床夜话场景，以景衬情，表达出对往昔美好时光或者友情的怀念。颈联‘风流云散’是用自然景象的离散来比喻人心的离散，生动形象，‘月落参横角更悲’通过描写深夜月落星斜、号角悲啼的景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，情景交融地表达出悲伤之情。尾联以‘堂下修竹’为意象，以竹子的幽姿象征一种高洁的品质，表达对所赠之人的美好期许。整首诗情感表达丰富，既有对友情的珍视怀念，又有对人事离散的伤感，还有对对方的期许。在意境营造上，从室内的清香到室外的夜雨、月落参横，再到堂下的修竹，意境不断转换且层次分明。主题思想围绕对人物的描述、情感的表达以及对未来的期许展开。

速览

《贺曾修撰帅江陵 其二》是宋代诗人董颖的作品，主题为怀友情、凄凉景、对比法、高洁意。荆州刺史苏州似，可但超然五字诗。 试问清香凝寝处，何如夜雨对床时。 风流云散心方折，月落参横角更悲。 堂下为公理修竹，…