贺曾修撰帅江陵 其三

译文

大都督府山河壮丽，森严的城防鼓角声雄浑。先声已经吓退了那些鼠辈之人，美好的赞颂传到了牧童耳中。八境之内风烟都在笔下呈现，千篇诗作都是随口而成。在朝为官只是暂且如此罢了，最终还是要回朝觐见大明宫。

注释

鼇头

指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头，考上状元的人可以踏上。这里泛指在朝为官取得高位。鼇，áo

觐

朝见君主，jìn

严城

戒备森严的城池

先声

指发生于某一重大事件以前的类似的有相同性质的事件。这里指曾修撰威名先到

善颂

美好的赞颂

赏析

从文学手法上看，首联‘大府山河壮，严城鼓角雄’运用了对仗手法，‘大府’对‘严城’，‘山河壮’对‘鼓角雄’，通过对江陵大府山河和鼓角的描写，展现出一种雄浑壮阔的景象。颔联‘先声消鼠辈，善颂到牛童’则是一种侧面烘托，通过写先声吓退鼠辈，赞颂传至牛童，从侧面体现出曾修撰的威严和美名远扬。颈联‘八境风烟上，千篇咳唾中’想象奇特，将八境风烟纳入笔下，千篇佳作如同咳唾般轻易写出，夸张地表现出人物的才情。情感表达上，诗中既有对曾修撰帅江陵的赞扬之情，也透露出一种对于其最终还是要回归朝廷的期待。在意境营造方面，全诗营造出一种壮阔、威严且充满才情的意境。主题思想围绕着对曾修撰在江陵的功绩、才情以及他与朝廷关系的表达。

速览

《贺曾修撰帅江陵 其三》是宋代诗人董颖的作品，主题为赞扬、壮阔、威严、写人。大府山河壮，严城鼓角雄。 先声消鼠辈，善颂到牛童。 八境风烟上，千篇咳唾中。 鼇头聊尔耳，归觐大明宫。