贺曾修撰帅江陵 其五

译文

麒麟符节和虎形兵符闪耀着如龙般的光芒，权势之重让诸侯藩镇壮大了帝王之乡。哪里再需要像谢玄在淝水之战那样，政务繁杂如同汲黯镇守淮阳。瞬间就能给万户带来无尽的恩惠，在三州以清净之法已经试验过良方。闲暇之事不妨吟诵美妙的诗句，韦郎诗韵超胜且卧处凝香。

注释

麟符

古代朝廷用作凭证的符节，因有麒麟图案，故名。

虎节

虎形的符节，古代使臣所持的凭证。

烂

灿烂，此处形容光彩耀眼。

淝水

水名，历史上著名的淝水之战发生地。

咄嗟

duō jiē，一呼一诺之间，即顷刻、瞬间。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘麟符虎节烂龙光’描绘出所帅之地权力象征之物的光彩夺目，夸张地展现出该地的重要性与权势之大。颔联运用典故，以谢玄淝水之战和汲黯守淮阳的故事，通过对比，强调此地治理不需要像谢玄作战时那样激烈，也不必像汲黯时那样政务烦乱。颈联则直述其治理的成果，‘咄嗟万户无穷惠，清净三州已试方’，表现出对曾修撰治理才能的赞赏。尾联描写其闲暇之余吟诗的雅事，从侧面烘托出他的高雅情趣。情感表达上，充满对曾修撰治理江陵的钦佩与赞扬之情。在意境上，营造出一种权势赫赫却治理有方、闲适高雅的氛围。主题思想围绕对曾修撰治理江陵的赞美展开，包括其权势、治理成果和高雅情致等方面。

速览

《贺曾修撰帅江陵 其五》是宋代诗人董颖的作品，主题为赞美人、用典故、治理成果、权势描写。麟符虎节烂龙光，势重侯藩壮帝乡。 那复谢玄将淝水，政烦汲黯守淮阳。 咄嗟万户无穷惠，清净三州已试方。 余事不妨哦妙句，…