分菊

译文

小园里小雨洒在菊花上，微风轻轻吹过，香气弥漫。刚刚分来新的菊苗就立刻扎起篱笆围护。为了等到繁花盛开可供采摘，所以寻找奇异的品种来争芳斗奇。乡野之人自己喜爱编织绿色的屏障（指用菊苗编篱），老园丁首先就要让菊花拥着绿泥（好好生长）。预先准备好浊酒以期待着重九的约定，狂风啊可不要损伤那最高处的花枝。

注释

飔飔

凉风。sī sī

旋

不久、立刻。

繁英

盛开的花朵，这里指菊花盛开的样子。

采掇

采摘。duō

异本

不同的品种。

鬭

同‘斗’，争斗、比赛。dòu

野人

这里指乡野之人。

老圃

有经验的园丁。

拚

舍弃、不顾惜。pàn

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满田园气息的种菊画面。从‘小畦香雨碧飔飔’开始，便营造出一种清幽、闲适的氛围，细雨微风中的小园种菊场景跃然纸上。写作手法上，首联通过描写种菊的动作‘分得新苗旋作篱’直接切入主题，展现了对菊花的珍视。颔联‘为待繁英供采掇，故寻异本鬭芳奇’则体现出诗人种菊的期待，用‘繁英’‘异本’表现对菊花盛开时繁花似锦、品种各异的美好憧憬，对仗工整。颈联中‘野人自爱编青障，老圃先教拥绿泥’从人物的喜好和行为来描写对菊花的养护，‘野人’与‘老圃’相对，更具田园意趣。情感表达方面，全诗表达了诗人对菊花的喜爱之情，从种菊、护菊到期待菊花盛开的整个过程都饱含深情，也透露出诗人对田园生活的向往。主题思想围绕着种菊这一事件展开，体现出对菊花的热爱以及田园生活的乐趣。

速览

《分菊》是宋代诗人郭仁的作品，主题为田园诗、种菊、喜爱菊、闲适。小畦香雨碧飔飔，分得新苗旋作篱。 为待繁英供采掇，故寻异本鬭芳奇。 野人自爱编青障，老圃先教拥绿泥。 浊酒预拚重九约，…