咏皖公山

译文

龙舟轻快地在锦帆随风飘扬下前行，正逢皇帝出游眺望远方天空。回头看皖公山山色翠绿，山影倾斜却不能映入酒杯之中。

注释

飐

风吹物使其颤动。zhǎn

宸游

帝王之巡游。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

寿杯

这里指酒杯，寿有祝酒之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种动静结合的画面。前两句写龙舟在风中行进，皇帝出游望远的动态场景，后两句突然将视角转向静态的皖公山，翠绿的山色与前面的动态场景形成对比，画面感强烈。在写作手法上，运用了叙事与写景结合的方式，前两句叙事，交代出游的情景，后两句写景，描绘皖公山的翠色。情感表达方面，诗人对皖公山的翠色有所着墨，隐隐透露出一种对皖公山景色的欣赏，但同时也有因山影不能入酒杯的一种微妙的遗憾之情。从主题思想来看，诗通过对出游场景和皖公山景色的描写，既展示了当时的出游盛景，也体现了皖公山景色在诗人心中的独特地位。

速览

《咏皖公山》是唐代诗人李家明的作品，主题为叙事、写景、动静结合、出游。龙舟轻飐锦帆风，正值宸游望远空。 回首皖公山色翠，影斜不到寿杯中。