送钟员外

译文

明亮的银河中月光满盈，在筵席上玉杯中的酒被倾倒出来。因为思索着频繁的相聚和离散，月亮多次更替圆缺。月光洒遍离人的衣襟带来清冷之感，声音符合离别的曲调显得凄清。哪里能够再看到这样的景象呢，两地之人只能倚楼寄托思念之情。

注释

斚

jiǎ，古代饮酒器。

亏盈

指月相的圆缺变化，也暗喻人事的得失、聚散等情况。

离襟

离人的衣襟，这里代指离人，用来表达离别的伤感。

别管

指离别时吹奏的管乐器，通过声音来渲染离别的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写银河满月光、筵席上酒杯倾洒的画面，以景起兴，营造出一种略带惆怅的氛围。颔联借月亮的聚散亏盈来暗喻人事的离合，运用了象征的手法，将自然现象与人间情感巧妙联系起来。颈联中‘光彻离襟冷’从视觉和触觉角度写离人被月光照耀时内心的清冷，‘声符别管清’从听觉角度写离别之曲的凄清，视听结合，增强了离别的哀伤之感。情感表达上，整首诗围绕送别主题，表达出对友人离别的不舍、感伤之情，以及对聚散无常的感慨。在意境营造方面，诗中充满了清冷、孤寂、惆怅的氛围，如月光下离人的身影，凄清的离别之曲等。主题思想上，主要是表达送别友人时的复杂情感和对人事聚散的思考。

速览

《送钟员外》是唐代诗人萧彧的作品，主题为送别诗、借景抒情、清冷意境、聚散离合。丽汉金波满，当筵玉斚倾。 因思频聚散，几复换亏盈。 光彻离襟冷，声符别管清。 那堪还目此，两地倚楼情。