送德林郎中学士赴东府

译文

离别的情感就像折断杨柳枝一般，这次的分别和春天的离别不同啊。东边篱笆下花朵含着露水娇艳无比，在南浦举杯饮酒散发着香气。珍惜地拿着（花）在临行时赠送，留下（花）插着直到醉意回还。如果晚年还能够节制（饮酒之类的事），那么即使玉山倾倒也甘愿。

注释

折杨柳

古乐曲名，多为伤别之辞，古人有折柳送别的习俗

东篱

东边的篱笆，常被用来指代种菊之处，象征高雅的志趣，出自陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下’。

南浦

南面的水边，常用来指送别之地。

暮齿

晚年，暮年。mù chǐ

玉山

形容仪容美好，这里指代人，有玉山倾倒形容人醉倒的说法。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过‘折杨柳’‘含露东篱艳’‘泛香南浦杯’等意象，营造出了一种既有着离别的伤感，又有美好事物交杂其中的复杂意境。在写作手法上，首联直抒胸臆表达离情，用‘折杨柳’这一传统的离别意象点明主旨。颔联对仗工整，‘含露’对‘泛香’，‘东篱’对‘南浦’，‘艳’对‘杯’，从景物描写的角度进一步渲染氛围。情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有对友人的不舍，同时在尾联还表达出一种豁达的态度。主题思想上，主要围绕送别展开，从离别的情绪、送别时的场景到最后的豁达宽慰，层次丰富。

速览

《送德林郎中学士赴东府》是唐代诗人萧彧的作品，主题为送别、离情、借景抒情、对仗。离情折杨柳，此别异春哉。 含露东篱艳，泛香南浦杯。 惜持行次赠，留插醉中回。 暮齿如能制，玉山甘判颓。