别诸同志

译文

追随着温暖之地从万里之外而来，一点一点地飞度遥远的天空。身影落在长江的水面上，声音在半夜的风中显得悲切。在残秋时节告别遥远的沙漠，像被风吹动的蓬草一样居无定所。我有着与朋友分别的离恨，飘飘然如同这只鸿雁。

注释

随阳

跟着太阳运行。指候鸟依季节而迁徙。

遥空

遥远的天空。

残秋

秋季将尽的时候。

绝漠

极远的沙漠。

惊蓬

随风飞动的蓬草。常用来比喻行踪的飘泊不定。

离群

离开同伴，孤独的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物抒情的手法。诗中描绘大雁的种种状态，如‘随阳来万里，点点度遥空’细致地描写了大雁长途迁徙的情景，‘影落长江水，声悲半夜风’从视觉和听觉两个角度来刻画大雁，通过这些描写为后文抒发自己的离群之恨做铺垫。在情感表达方面，诗人将自己的离恨比作大雁的孤苦无依，借大雁的漂泊不定来表达自己与同志分别后的孤寂、惆怅之感。在意境营造上，诗中营造出一种孤苦、凄凉的氛围，像‘残秋辞绝漠，无定似惊蓬’描绘出残秋时节，大雁离开荒漠，如同惊蓬般漂泊的画面，这种画面充满了无助和迷茫。主题思想围绕着离别与孤独展开，借大雁的形象来抒发自己与同志分别后的内心感受。

速览

《别诸同志》是唐代诗人钟蒨的作品，主题为借物抒情、离别恨、孤苦感、凄凉意。随阳来万里，点点度遥空。 影落长江水，声悲半夜风。 残秋辞绝漠，无定似惊蓬。 我有离群恨，飘飘类此鸿。