赋山别诸知己

译文

傍晚时分在江边的亭子上，每日眺望那云雾缭绕的山峰很多次。只是忧愁即将告别京都，常常遗憾与那高峻的山峰相隔。有心思去建立功业，没有心思回忆隐居的生活。亲朋好友即将远别，姑且一起沉醉在笙歌之中吧。

注释

辇毂

皇帝的车舆，代指京都。辇（niǎn）毂（gǔ）

嵯峨

山势高峻的样子。嵯（cuó）峨（é）

薜萝

薜荔和女萝，借指隐者或高士的服饰，这里指代隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘暮景江亭上，云山日望多’通过描写傍晚江亭上眺望云山的画面，简单勾勒出一种寂静又略带惆怅的氛围，属于白描手法。颔联‘只愁辞辇毂，长恨隔嵯峨’运用了直抒胸臆的手法，‘只愁’‘长恨’直接表达出诗人对离开京都和与山水相隔的愁与恨。情感表达上，既有对即将远离京都的不舍与忧愁，又有对建功立业的渴望，还掺杂着与亲朋离别的伤感。在意境营造方面，前两联描绘出暮景下江亭、云山的景象，烘托出一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着离别展开，既有与亲朋的离别，也有与京都、山水的离别，同时又表达出个人对功业的追求。

速览

《赋山别诸知己》是唐代诗人钟蒨的作品，主题为离别、建功、思乡、惆怅。暮景江亭上，云山日望多。 只愁辞辇毂，长恨隔嵯峨。 有意图功业，无心忆薜萝。 亲朋将远别，且共醉笙歌。