登慈恩寺塔

译文

紫云楼之下曲江水平缓流淌，乌鸦在残阳下聒噪，麦垄一片青葱。不要登上慈恩寺的最高处啊，既不忍看又不忍听。

注释

慈恩

慈恩寺，是唐代长安的著名寺院。

噪

鸣叫，读音为zào。

陇

通‘垄’，田埂，这里指田地，读音为lǒng。

不堪

不能承受，忍受不了。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了白描的手法，短短十四字勾勒出一幅画面：紫云楼下，曲江平静，残阳下乌鸦啼叫，麦陇青葱，色彩鲜明，画面感极强。这里的‘紫云楼’‘曲江’等都是具有代表性的意象，它们组合在一起，描绘出特定的场景。从情感表达上，全诗弥漫着一种消极、沉郁的情绪。诗人在前两句写景的基础上，后两句直抒胸臆，通过‘莫上’‘不堪看又不堪听’等表达了内心的悲苦、无奈或者是对某种现状的厌弃。在意境营造方面，前两句所营造出的是一种残败而又略带生机的复杂意境，残阳、鸦噪给人衰败之感，而麦陇青又显示出一丝生机，这种矛盾的组合更加深了后两句所表达的复杂情感。主题思想上，可能是诗人对世事变迁、自身境遇或者是社会现状的一种感慨。

速览

《登慈恩寺塔》是唐代诗人杨玢的作品，主题为写景、抒情、沉郁、直抒胸臆。紫云楼下曲江平，鸦噪残阳麦陇青。 莫上慈恩最高处，不堪看又不堪听。