咏蜀都城上芙蓉花

译文

在四十里的成都城中芙蓉花盛开的时候，花朵如同锦囊高低错落地映照大地。虽然它妆点出蜀国秋天的景色，却难以写进《豳风·七月》那样的诗里。

注释

坤维

指大地的四角，这里代指大地。

粧

同‘妆’，装饰、打扮的意思。zhuāng

豳风

《诗经》中的十五国风之一，多描写农家生活等。

七月诗

指《豳风·七月》，诗中描绘了西周时期农夫一年的劳作生活等。

赏析

从文学手法上看，首句点明芙蓉花开的地点与规模，‘四十里城’给人以宏大之感，为下文对芙蓉花盛景的描写做铺垫。‘锦囊高下照坤维’一句运用比喻的手法，将芙蓉花比作锦囊，形象地写出花朵的美丽与繁多，且‘高下’描绘出花朵高低错落的层次感，‘照坤维’则展现出芙蓉花盛开时的绚烂夺目，似乎连大地都被其映照。情感表达上，前两句描绘出对蜀都芙蓉花盛景的欣赏与赞美。然而后两句情感有所转折，‘虽粧蜀国三秋色，难入豳风七月诗’，这里通过对比，将蜀地芙蓉花与《豳风·七月》中的景象进行比较，暗指芙蓉花虽然美丽但似乎缺少《豳风·七月》所蕴含的那种古朴、深厚的文化内涵或者是民生疾苦的表达，有一种淡淡的遗憾之情。在意境营造上，前两句构建出一幅繁花似锦、绚烂夺目的蜀都秋景图，后两句则在这种盛景之上增添了一抹文化与思考的深沉色调。主题思想方面，既展现了蜀都芙蓉花独特的美，也引发了对文化内涵与审美标准的思考。

速览

《咏蜀都城上芙蓉花》是唐代诗人张立的作品，主题为写景、对比、赞美、思考。四十里城花发时，锦囊高下照坤维。 虽粧蜀国三秋色，难入豳风七月诗。