又咏蜀都城上芙蓉花

译文

去年的今天来到成都城，城墙上的芙蓉花像锦绣般舒展盛开。今天再次来到昔日游玩的地方，这些花已经憔悴，不像当初那样了。

注释

都

这里‘城都’应为‘成都’，是一个地名。

锦绣

精美鲜艳的丝织品，这里形容芙蓉花盛开时的艳丽华美。

顦顇

憔悴（qiáo cuì），形容人瘦弱，面色不好看，这里用来形容芙蓉花衰败的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过‘去年今日’与‘今日重来’的时间对比，‘芙蓉锦绣舒’和‘此花顦顇不如初’的芙蓉花状态的对比，鲜明地展现出时光的流逝以及事物的变化。在情感表达方面，诗中流露出一种对往昔美好的怀念和对时光易逝、事物变迁的感慨之情。在意境营造上，诗人描绘了城墙上芙蓉花盛开与衰败的不同景象，盛开时如锦绣舒展，衰败时憔悴不堪，形成了鲜明的画面感。主题思想围绕着时光与事物的变化展开，表达了对人事无常的叹惋。

速览

《又咏蜀都城上芙蓉花》是唐代诗人张立的作品，主题为感时伤事、今昔对比、写景、抒情。去年今日到城都，城上芙蓉锦绣舒。 今日重来旧游处，此花顦顇不如初。