九折岩 其一

译文

池塘环绕在九岩旁边，鸳鸯自在地安睡。圆润的荷叶一丛丛地漂浮着，翠绿的荷叶安静而水流缓缓。充足地沾润了春季的雨水，四月的天气清朗和暖。庭院空旷没有一件琐事，真正的快乐付与诗篇之中。

注释

九折岩

一个地名

簇簇

一丛丛，形容荷叶聚集的样子

翠葆

指的是翠绿的荷叶。葆，bǎo

涓涓

形容水流缓慢的样子

沾足

充分沾润

清和

清朗和暖

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用白描手法，如“池绕九岩边，鸳鸯自在眠”，简洁而生动地勾勒出九折岩边池塘的景象以及鸳鸯的状态。情感表达上，诗人通过描绘眼前的闲适景色，传递出一种悠然自得的情感。在意境营造方面，诗中描绘的池塘、鸳鸯、荷叶、春雨等景象，组合成一幅宁静而美好的画面，营造出清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对九折岩的喜爱与赞美，以及诗人在此地享受宁静生活，将内心的快乐融入诗篇的情怀。

速览

《九折岩 其一》是宋代诗人张声道的作品，主题为写景、闲适、悠然、清幽。池绕九岩边，鸳鸯自在眠。 圆荷浮簇簇，翠葆静涓涓。 沾足三春雨，清和四月天。 庭空无一事，真乐付诗篇。