九折岩 其二

译文

饮酒时听到钟声随着夕阳的余晖传来，雨水使竹子的色泽更添新凉之感。栏杆边烛影摇曳，水面波平浪静，卷起帘子，酒杯斟满，荷香阵阵传来。

注释

荐

使……更甚，增添。读音：jiàn

度

透过，传送。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉、听觉、嗅觉相结合的描写方式。前两句中，'酒送钟声随晚照'将听觉的'钟声'与视觉的'晚照'相联系，通过饮酒的情境把二者融合，'雨添竹色荐新凉'中'雨'和'竹色'是视觉描写，'新凉'是触觉感受，从多种感官角度写出了傍晚的氛围。后两句'栏干烛影水波静，帘卷杯深荷度香'同样如此，'烛影'与'水波'一静一动相对比，'帘卷'之后嗅觉上'荷度香'传来，使画面富有层次感。在情感表达方面，整体传达出一种闲适惬意的情感，诗人在这样的环境中饮酒赏景，尽享平静与美好。在意境营造上，通过对钟声、晚照、竹色、水波、烛影、荷香等意象的组合，营造出了一种宁静、清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对傍晚时分优美景色的欣赏和对闲适生活的陶醉。

速览

《九折岩 其二》是宋代诗人张声道的作品，主题为写景、闲适、清幽、多感官。酒送钟声随晚照，雨添竹色荐新凉。 栏干烛影水波静，帘卷杯深荷度香。