归路过福圣观瀑布辉老踞坐盘石二绝题飞雨亭 其一

译文

闪电激越河流翻涌白色的雨点飞洒，青色烟雾紫色雾气中斜晖洒落。山中的道士把泉水山石视为秘密（不轻易示人），只到这个亭子来牵拉客人的衣角（引导客人观赏）。

注释

踞

蹲或坐，jù

秘

当作秘密，这里可理解为珍视、不轻易示人，mì

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅壮观而奇幻的画面，电闪之下河水如同翻涌，白色的雨飞洒，还有青烟紫雾与斜晖相映衬，营造出一种磅礴又神秘的氛围。在写作手法上，首句通过‘电激’‘河翻’‘白雨飞’等词语，运用了夸张和动态描写，生动地展现出瀑布飞泻时的磅礴气势，如同电闪雷鸣、河水倒灌、雨点飞溅的场景；第二句则用‘青烟紫雾’和‘落斜晖’进行色彩和光影的渲染，使画面更具层次感和奇幻感。从情感表达上，诗人对眼前壮观的瀑布景色有着惊叹与喜爱之情，后两句则略带诙谐地写出山中道士对泉石的珍视，只肯在飞雨亭处引导客人观赏，从侧面烘托出此地景色的独特魅力，表达出诗人对这一奇景的珍视。主题思想围绕着对福圣观瀑布及其周边景色的描绘与喜爱展开。

速览

《归路过福圣观瀑布辉老踞坐盘石二绝题飞雨亭 其一》是宋代诗人徐大受的作品，主题为写景、壮观、喜爱、动态描写。电激河翻白雨飞，青烟紫雾落斜晖。 山中道士秘泉石，只到此亭牵客衣。