秋日郊居

译文

一片树叶惊觉地初次飘落，烦闷的心怀欢喜地又变得清爽。云朵旁边显露出山峦的景色，微风之外传来溪流的声音。菊花引发陶潜的雅兴，莼菜牵动张翰的情思。映入眼帘的秋色辽远，顿时觉得拄着藜杖都变轻便了。

注释

岫

山穴，此处指山峦。xiù

藜

一种植物，此处指藜杖。lí

襟

心怀。jīn

莼

莼菜，一种水生植物。chún

赏析

从文学手法上看，首联‘一叶惊初下’通过‘一叶’这一细微的意象起笔，以小见大，引出秋意，‘惊’字赋予树叶以人的情感动作，生动形象。颔联‘云边开岫色，风外送溪声’运用了视觉与听觉相结合的描写手法，展现出一幅云绕山间、溪声随风的秋日郊野画面，对仗工整。颈联引用了陶潜与菊、张翰与莼菜的典故，丰富了诗歌的文化内涵，表达出诗人对古人高洁志趣的向往。情感表达上，诗中既有对秋景的喜爱，如‘烦襟喜复清’‘迎眸秋色远’，也有对古人闲适生活的追慕之情。在意境营造方面，通过对树叶、云岫、溪声、菊、莼菜等意象的描绘，营造出一种清幽、闲适、淡雅的秋日意境。主题思想上，表达了诗人在秋日郊居时的闲适生活状态以及对古代隐士生活的向往。

速览

《秋日郊居》是宋代诗人郭秉哲的作品，主题为写景、闲适、秋意、用典。一叶惊初下，烦襟喜复清。 云边开岫色，风外送溪声。 菊引陶潜兴，莼牵张翰情。 迎眸秋色远，顿觉杖藜轻。