题画

译文

风雨声萧萧作响，一夜之间吹入修长的竹林。竹林中有超脱尘世的隐士，归来的云雾遮蔽着他的茅屋。

注释

萧萧

形容风雨声，拟声词。

修竹

长长的竹子。修，长、高。

遗世

超脱尘世。遗，遗弃、抛开。

归云

飘回的云。归，返回。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又带有出世之感的氛围。萧萧的风雨声和修长的竹林相结合，勾勒出一幅充满自然气息的画面，风声雨声入竹，动静相衬，让人仿佛置身于那片竹林之中。而那遗世之人和被归云掩蔽的茅屋，则进一步烘托出一种远离尘世喧嚣的意境。

在写作手法上，诗人运用了以景衬人的手法。先描绘风雨入竹的景色，然后引出竹林中的遗世人，通过景色的烘托，突出人物的超凡脱俗。同时，短短四句诗，由外而内，从竹林的整体环境到茅屋中的人物，层次分明。

从情感表达来看，诗中透露出对遗世独立生活的向往与欣赏，也表达了一种淡泊宁静的心境。主题思想上，主要体现了对隐逸生活的向往和对自然宁静的追求。

速览

《题画》是宋代诗人郭秉哲的作品，主题为写景、隐逸、清幽、淡泊。萧萧风雨声，一夜入修竹。 中有遗世人，归云掩茅屋。