送刘帅归蜀

译文

千万条河流朝着东方奔腾而去，而弱水却向西流淌，先生要回到家乡在峨眉山中安度晚年了。人世间哪里能有千尺高楼，让我能在楼上望到峨眉山的时候啊。

注释

弱水

古水名。由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。

老

这里是养老、终老的意思。动词。

那得

哪里能够。‘那’通‘哪’。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从文学手法上看，首句‘万水朝东弱水西’运用了对比的手法，以万水朝东的普遍现象衬托弱水西流的独特，暗示友人归蜀之路与众不同。‘先生归去老峨眉’直接点明友人归蜀养老之事，简洁而表意明确。情感表达上，充满了对友人归蜀的不舍与牵挂，如‘人闲那得楼千尺，望得峨眉山见时’，通过感叹人间没有千尺高楼可以眺望到友人归处的峨眉山，表达出诗人对友人远离自己的惆怅之情。在意境营造方面，诗中提到的‘弱水’‘峨眉’等地名，构建出一种空灵又略带孤寂的氛围。主题思想上，主要围绕着送别友人归蜀展开，表达出对友人的送别之情以及对友人归乡生活的想象。

速览

《送刘帅归蜀》是宋代诗人危稹的作品，主题为送别、思乡、惆怅、写景。万水朝东弱水西，先生归去老峨眉。 人闲那得楼千尺，望得峨眉山见时。