送孙行之出守衡阳

译文

每天都在江边送客人远行，更何况听闻您要去担任州郡长官。心中只要存着为臣的忠诚就没有内外之分，士大夫心系朝廷就有重要和不重要之分。怀中装满谏诤的奏疏而匆匆上路，中原的万事都会牵动情怀。向日葵始终向着太阳，我侧耳倾听来自衡阳的雁声。

注释

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

中外

这里指朝廷内外。

谏疏

臣子向帝王进谏的奏章。疏，奏章。

戎葵

即蜀葵，花多为红色，花期6 - 8月。因其总是向着太阳，常被用来比喻忠诚。

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

赏析

这首诗在意境上，通过‘江头送客’‘戎葵倾日’‘衡阳雁声’等意象营造出一种离别的惆怅与对友人的期许交织的氛围。从写作手法来看，首联以日常的送客场景引出友人出守之事，平实自然。颔联议论，阐述臣子忠心不应有内外之分、士大夫对朝廷的重要性，以理入诗，表现出对友人的劝勉与期许。颈联则从友人的角度出发，‘谏疏满怀’体现友人的正直敢谏，‘中原万事想关情’写出友人胸怀天下的情怀，丰富了人物形象。尾联以‘戎葵倾日’自比，表示自己始终心系友人，‘侧耳衡阳来鴈声’则回扣友人出守衡阳之事，借雁声表达对友人的思念与牵挂。在情感表达上，既有对友人出守的不舍，又有对友人在仕途上的劝勉、期许和牵挂。主题思想主要围绕送别友人出守衡阳展开，表达出对友人的多种复杂情感以及对友人仕途的期望。

速览

《送孙行之出守衡阳》是宋代诗人危稹的作品，主题为送别诗、劝勉、抒情、心系朝廷。日日江头送客行，况闻君去作专城。 心存臣子无中外，士系朝廷有重轻。 谏疏满怀催上道，中原万事想关情。 戎葵到底还倾日，…