送柴中行出守章贡

译文

尽力为君王请求得到一州之地，就像女娲补天未完成石头又被收起（比喻事情未圆满）。人才本就关系到国家的兴衰轻重，我的主张也关联着您的去留。刚刚在宫殿的角落辞别那槐树阴影下的日光，船头马上就转向了荻花飘飞的秋天。众人竞相夸赞在都门外设帐饯行的盛景，可谁能明白我像杜甫那样紧蹙眉头的忧愁呢。

注释

乞

请求，祈求。

系

关联，关系到。

殿角

宫殿的角落。

槐影

槐树的影子。

荻花

荻草的花，一种水边生长的植物。

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

眉攒

攒，cuán，皱眉。眉攒就是眉头紧皱。

赏析

从文学手法上看，首联运用女娲补天的典故，将为君王求得州郡之事比作补天，形象地写出此事的重要性，同时‘未了’‘还收’又有一种未竟之感。颔联议论，指出人才对国家的重要意义以及自己与友人之间的关联，体现出对友人出守的看重。颈联对仗工整，‘殿角’与‘船头’、‘槐影日’与‘荻花秋’，时空转换迅速，写出友人离京的匆忙。尾联通过对比，以众人竞夸祖帐的热闹与自己像杜甫那样的忧愁对比，突出自己对友人出守的担忧和离别的惆怅。在情感表达方面，既有对友人出守的不舍、担忧，也有对国家人才任用的关切。在意境营造上，通过‘槐影日’‘荻花秋’等意象，营造出一种离别的氛围。主题思想上，既涉及友情，又关涉到国家对人才的任用等问题。

速览

《送柴中行出守章贡》是宋代诗人危稹的作品，主题为送别、忧国、用典、惆怅。力为君王乞得州，补天未了石还收。 人才自系国轻重，吾道亦关公去留。 殿角才辞槐影日，船头便转荻花秋。 竞夸祖帐都门外，…