碧岩吟

译文

青葱翠绿的树木生长在那高高的山岩之上，这是夜间的雾气不断积聚才形成这样（的繁茂景象）。想到那个人的学问，就如同水流注满坑洼才是有源头的（是不断积累而成的）。

注释

苍苍

深青色，这里形容树木的葱郁。

然

这样，如此。

盈科

水流充满坑洼。盈，满；科，坎，坑洼。出自《孟子·离娄下》：‘原泉混混，不舍昼夜，盈科而后进，放乎四海。’

有源

有源头。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句写景，通过对岩上树木因夜气积聚而葱郁的描写，画面感很强，以自然景象起兴。后两句转入说理抒情，以水流盈科才能有源类比人之学问的积累过程，运用了类比的手法。在情感表达方面，诗人表达了对那种不断积累学问之人的肯定与赞赏之情。在意境营造上，前两句勾勒出一幅山岩树木在夜气笼罩下的清幽画面，后两句则从这个画面延伸到对学问积累的思考，意境从自然之景转向哲理之境。主题思想围绕着学问需要积累这一观念展开，借助自然景象和类比的手法深入浅出地传达了这一思想。

速览

《碧岩吟》是宋代诗人金朋说的作品，主题为写景、说理、肯定、积累。苍苍岩上树，夜气积而然。 念彼人之学，盈科为有源。