种柳吟

译文

种下柳树来守护我的庐舍，这并不妨碍隐士居住。柳树的绿色仿佛是对一杯酒的酬答，那青色映衬着五车的书籍。

注释

庐

简陋的房屋。

隠者

隐居的人。‘隠’同‘隐’，yǐn。

酬

报答，这里是一种比拟的用法。chóu。

樽

古代的盛酒器具。zūn。

五车书

形容读书多，学问渊博。典故出自《庄子·天下》：‘惠施多方，其书五车。’

赏析

从文学手法上看，首联直接点明种柳的目的是护庐，简洁明了地设置了场景，‘无妨’一词体现出一种淡然的态度。颔联运用了独特的比拟手法，将柳树的‘绿’与‘一樽酒’联系起来，仿佛柳树的绿色是对酒的酬答，充满了诗意的想象；同时‘青映五车书’把柳树的青色和五车书相映衬，既描绘出一幅富有雅趣的画面，又暗示出居住者的高雅情趣和学识渊博。在情感表达方面，通过种柳这一行为以及对种柳后景象的描写，表达出诗人对隐居生活的喜爱与自得，柳树在这里不仅仅是一种植物，更是诗人隐居生活的陪伴者与见证者。在意境营造上，诗中勾勒出一个有庐舍、柳树、美酒、书籍的静谧隐居之所，充满了宁静、闲适的氛围。主题思想上，主要传达出诗人对这种简单、宁静的隐居生活的向往与珍视。

速览

《种柳吟》是宋代诗人金朋说的作品，主题为隐居、闲适、写景、比拟。种柳护吾庐，无妨隠者居。 绿酬一樽酒，青映五车书。