赋归吟

译文

松树和菊花还存在于陶潜隐居的小路旁，弦歌之声已经在武城断绝。我从江东新划船归来，僮仆笑着前来迎接。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨类似；此处作动词，划船，读音：zhào

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘松菊存陶径’借陶渊明的典故，以松菊象征高洁的品质和隐逸的生活，表达对这种生活的向往或者说自身具备这种隐逸情怀。‘弦歌绝武城’同样运用典故，通过对比，一存一绝，形成鲜明反差，增加了诗句的内涵和文化底蕴。在情感表达方面，通过描述归来时僮仆笑迎的场景，传达出一种回归的喜悦之情，这种情感建立在前面与古人对比所营造的独特意境之上。整个诗的意境宁静而祥和，以松菊、陶径等意象构建出一种田园般的宁静意境，又通过僮仆的笑迎增添了温馨之感。主题思想上，表达了对归隐生活的向往和对宁静生活的追求。

速览

《赋归吟》是宋代诗人金朋说的作品，主题为归隐、用典、田园、宁静。松菊存陶径，弦歌绝武城。 江东新发櫂，僮仆笑相迎。