晨鸡吟

译文

早晨打鸣的鸡具备五种品德，曾经陪伴宋宗（此处可能指宋高宗赵构，历史上有鸡窗典故与文人有关，这里可能有所化用）的窗户。每天谨慎地防范盗窃之事，最终应当可以避免被煮进锅里（遭受灾祸）。

注释

司晨

指雄鸡报晓。

五德

鸡的五德即文、武、勇、仁、信。《韩诗外传》卷二记载：‘君独不见夫鸡乎？头戴冠者，文也；足傅距者，武也；敌在前敢斗者，勇也；见食相呼者，仁也；守夜不失时者，信也。’

攘

窃取，夺取。这里‘日攘’可能表示每日防范盗窃之事。

镬汤

huò tāng，古代的一种酷刑，把人投入滚水中煮死。这里表示灾祸。

赏析

从文学手法上看，首句‘司晨兼五德’直接点出鸡的两个重要特征，‘司晨’是鸡的主要功能，‘五德’则点明鸡在文化内涵中的品德象征，运用了直接陈述的手法。情感表达方面，通过描述鸡具备美德且能防患未然，免受灾祸，隐隐有一种对具备美好品德者应得善报的肯定与期许。在意境营造上，通过提及鸡在古人生活场景中的作用，如伴人窗前，勾勒出一种富有生活气息的画面。主题思想围绕着对鸡的赞美展开，借鸡的品德和防患之举表达一种对美好品德的推崇，暗示人们也应具备类似品德从而避免灾祸。

速览

《晨鸡吟》是宋代诗人金朋说的作品，主题为咏物、借物喻人、生活气息、品德赞美。司晨兼五德，曾伴宋宗窗。 日攘能防慎，终当免镬汤。