海棠吟

译文

娇艳柔美的姿态在早春绽放，是谁让帝王沉溺于最初的喜爱之情。在椒房宫中睡了一觉刚刚起身，就彻底惊动了渔阳叛乱的战鼓声。

注释

艳质

艳丽的姿质，常用来形容女子或花卉的美丽。

妖娜

柔美妩媚的样子。

溺

沉溺，沉迷。nì

椒房

汉代皇后所居宫殿，用花椒和泥涂壁，取温、香、多子之义，这里泛指后妃居住的宫殿。

鼙鼓

古代军中所用的一种小鼓，这里指代战争。pí gǔ

赏析

从文学手法上看，首句‘艳质妖娜放早春’直接描写海棠花娇艳柔美的姿态，运用了正面描写的手法，生动地刻画出海棠花在早春盛开的艳丽景象。‘谁教帝主溺初心’则以一种反问的语气，引出下文的故事，这里将海棠与帝主相联系，增加了一种传奇色彩。情感表达方面，此诗通过描写海棠暗讽了唐玄宗对杨贵妃的过度宠爱。诗中既有对海棠美丽的描写所带来的欣赏之情，也有对唐玄宗沉溺女色而导致国家动荡的批判。在意境营造上，前两句营造出一种带有宫廷富贵气息和帝王浪漫爱情的氛围，而后两句则急转直下，‘椒房一睡才扶起，彻动渔阳鼙鼓声’描绘出安史之乱爆发，这种从平静到动荡的转换，形成了强烈的对比。主题思想主要是借海棠与帝妃之事来表达对王朝兴衰的思考，批判统治者的荒淫误国。

速览

《海棠吟》是宋代诗人金朋说的作品，主题为讽喻诗、借古讽今、咏物、批判。艳质妖娜放早春，谁教帝主溺初心。 椒房一睡才扶起，彻动渔阳鼙鼓声。