牡丹吟

译文

有着娇艳的姿态和艳丽的品质被称为花中之王，在魏紫和姚黄盛开的阶砌前令人羡慕。还有一株不知种在何处的牡丹，天然的风姿仪态仿佛来自扶桑。

注释

娇姿

娇艳的姿态

艳质

艳丽的品质

魏紫

牡丹名贵品种，因出自宋代洛阳魏仁溥家而得名。

姚黄

牡丹名贵品种，为千叶黄花牡丹，出于姚氏民家。

标格

风范、风度。

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，这里代指遥远而神秘的地方，fú sāng。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明牡丹‘娇姿艳质’的特点，并给予‘花王’的称号，开门见山。‘魏砌姚阶’运用借代手法，以魏紫和姚黄这两种著名的牡丹品种指代牡丹盛开之处，增添了画面感。情感表达上，字里行间透露出对牡丹的赞美与喜爱之情。在意境营造方面，通过描述牡丹的娇美以及对那不知何处的牡丹如同来自扶桑般的描写，营造出一种神秘而高贵的意境。主题思想主要是对牡丹的歌颂，展现牡丹的美丽非凡、仪态万千。

速览

《牡丹吟》是宋代诗人金朋说的作品，主题为咏物、赞美、花王、娇艳。娇姿艳质号花王，魏砌姚阶羡紫黄。 更有一株何处种，天然标格出扶桑。