芍药吟

译文

芍药靠着白玉栏杆，红色花朵相互依偎，姿态婀娜地在台阶上翻卷盛开，花朵艳丽而繁茂。我暗自笑自己没有什么事情可做，每年都带着酒来祈求东风（保佑芍药茁壮成长）。

注释

娜嬝

亦作‘婀娜’，形容草木柔软细长，这里指芍药的姿态柔美。nuó niǎo

秾

花木茂盛。nóng

赏析

从文学手法上看，首句‘画阑倚玉对偎红’运用了拟人的手法，将芍药拟人化，‘倚’‘偎’二字生动地描绘出芍药花朵相互依偎在栏杆旁的娇美姿态。‘娜嬝翻阶放艳秾’进一步描绘芍药的姿态与艳丽，‘翻阶’写出其生长的动态之感，使画面富有活力。在情感表达方面，诗中既有对芍药的喜爱之情，从对其姿态和艳丽的描写中可以看出；又有一种闲适之情，如‘自笑主人无个事’，体现出诗人的悠然自得。在意境营造上，描绘出一幅芍药盛开、色彩艳丽，人与花和谐共处的美好画面。主题思想上，通过对芍药的描写和自身行为的叙述，表达了诗人对生活的热爱以及闲适的生活态度。

速览

《芍药吟》是宋代诗人金朋说的作品，主题为咏物、闲适、拟人、抒情。画阑倚玉对偎红，娜嬝翻阶放艳秾。 自笑主人无个事，年年携酒祝东风。