蔷薇吟

译文

蔷薇涂抹着朱红与脂粉散发着芬芳，靠着架子依靠着栏杆承接新鲜的露水。柔腻的白色娇艳的红色谁不怜惜呢，酒杯之前切莫辜负这对着插花而吟的兴致。

注释

芳馨

芳香，馨，xīn，指散布很远的香气

腻白

柔腻洁白，形容蔷薇花白色花瓣的质感。

妖红

艳丽的红色，这里指蔷薇花红色部分的艳丽。

樽前

在酒樽之前，表示饮酒的时候，樽，zūn，古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联‘涂朱抹粉吐芳馨，倚架依阑承露新’运用了拟人的手法，将蔷薇比作精心打扮的女子，‘涂朱抹粉’生动地描绘出蔷薇花朵色彩艳丽，如同涂抹了胭脂水粉一般，‘倚架依阑’则赋予蔷薇以人的姿态，好像依靠着架子和栏杆站立。在情感表达方面，诗中透露出对蔷薇的喜爱与怜惜之情，如‘腻白妖红谁不惜’直接表明这种情感，白色的纯净与红色的艳丽都惹人爱怜。在意境营造上，构建出一幅蔷薇花娇艳欲滴、带着清晨露水清新之感的画面。主题思想围绕着对蔷薇的欣赏，倡导人们珍惜蔷薇之美，不要辜负对着插花吟诗的雅兴。

速览

《蔷薇吟》是宋代诗人金朋说的作品，主题为咏物、赏花、喜爱、拟人。涂朱抹粉吐芳馨，倚架依阑承露新。 腻白妖红谁不惜，樽前莫负插花吟。