赏李吟

译文

优雅地点缀在琼林之中与召棠相伴，梨花交错的影子如同美玉般琳琅满目。惭愧没有在朝廷中担当重任治理国家的才能，那就不要怜惜这区区之身被弃于路旁。

注释

琼林

琼树之林，形容仙境或美好之处。

召棠

出自典故，召公南巡，曾在甘棠树下理政，后人思其德，因作《甘棠》诗。这里用以表示贤德之政等美好事物。

琳瑯

美玉，也形容美好、美妙的事物。

慙

同‘惭’，惭愧的意思，拼音：cán

廊庙

指朝廷，古时帝王与大臣议论政事的地方。

调羹

本指调味，后喻治理国家政事。

赏析

从文学手法上看，首句‘雅缀琼林伴召棠’用了典故，‘召棠’的运用增添了文化底蕴。‘梨花综错影琳瑯’描绘出梨花交错、光影如同美玉般琳琅的美好景象，是视觉上的细致描写，营造出一种优美、静谧的意境。情感表达方面，诗人通过‘慙无廊庙调羹味’表达出自己的惭愧、自谦之情，觉得自己没有在朝廷有所作为的能力。而‘莫惜区区弃路旁’又有一种豁达中带着无奈的情绪。主题思想上，反映了诗人对自身价值的思考，以及在面对自身能力不足时的态度，既有对自身境遇的感慨，也有一定的自我宽慰。

速览

《赏李吟》是宋代诗人金朋说的作品，主题为用典、自谦、写景、感怀。雅缀琼林伴召棠，梨花综错影琳瑯。 慙无廊庙调羹味，莫惜区区弃路旁。