赏竹吟

译文

空旷的庭院中放鹤，竹子就像宾客一样，在微风轻拂、晴日当空之时，绿色的竹叶像是筛下金色的阳光。高洁的隐士宁可吃饭没有肉，也不能让庭院缺少这位君子（竹子）。

注释

筛

在这里是动词，有透过、漏下的意思，shāi。

幽人

指幽隐之人、隐士。

轩墀

指殿堂前的台阶，这里代指庭院。

此君

本是对竹子的一种尊称，源于东晋王徽之对竹子‘何可一日无此君邪’的典故。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将竹子比作宾客，生动地写出竹子在庭院中的地位，如同宾客般引人注目。‘绿筛金’这一描写极为精妙，把阳光透过竹叶的样子形象地描绘出来，仿佛是竹叶在筛选着金色的阳光，视觉效果强烈。在情感表达方面，诗人通过‘幽人宁使食无肉，不可轩墀少此君’直抒胸臆，表达出对竹子的极度喜爱和珍视，把竹子视为不可或缺之物，体现了幽人高雅的情趣。在意境营造上，诗中描绘出空庭、放鹤、绿竹、晴日的画面，营造出一种清幽、雅致、闲适的意境。主题思想围绕着对竹子的喜爱与推崇展开，竹子象征着高洁、淡雅的品质，诗人借对竹子的态度表达了自己的人生追求和审美情趣。

速览

《赏竹吟》是宋代诗人金朋说的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、雅致。放鹤空庭竹似宾，轻风晴日绿筛金。 幽人宁使食无肉，不可轩墀少此君。