中秋夜偕朱表姪题月

译文

晴朗的天空中，月光满溢，月亮像鲜洁的玉盘。银河绚烂多彩，北斗星的斗柄转动。这个夜晚我们一起怀着攀折月桂（科举高中）的疑问，嫦娥会把这好运先给予谁呢？

注释

斓斒

色彩错杂鲜明的样子。lán bān

攀桂

旧指科举登第。出自《晋书·郤诜传》，诜对武帝曰：‘臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。’后以‘攀桂’喻科举登第。

姮娥

即嫦娥。héng é

赏析

从文学手法上看，首句‘晴空光溢玉盘鲜’运用了比喻的手法，将月亮比作玉盘，生动形象地描绘出月亮的皎洁圆润，一个‘溢’字写出月光满盈的状态。‘银汉斓斒斗柄旋’描绘出银河的绚烂以及北斗星斗柄转动的动态画面，视野开阔。在情感表达方面，诗人通过描写中秋夜景，引出‘攀桂问’，表达出对科举功名的期待向往之情，同时‘姮娥著付与谁先’也带有一种对命运的好奇与揣测。在意境营造上，前两句营造出中秋夜空浩瀚、美丽而又神秘的氛围，后两句将这种意境与个人的理想追求相联系，使得意境更加深邃。主题思想围绕着中秋夜景与对科举功名的期待展开。

速览

《中秋夜偕朱表姪题月》是宋代诗人金朋说的作品，主题为中秋、写景、怀想、科举。晴空光溢玉盘鲜，银汉斓斒斗柄旋。 此夕共为攀桂问，姮娥著付与谁先。