冬日忆友

译文

在清冷的园林里度过小春时节，枝头的橙子和橘子就像摘下的黄金。螃蟹的大螯与酒食新鲜而丰美，整夜对着烛光思念着老朋友。

注释

寥落

稀疏、冷清。

小春

指农历十月。

蟹螯

螃蟹变形的第一对脚。形状像钳子。

樽俎

古代盛酒食的器具，这里代指酒食。

豊

‘丰’的古字，丰富、多的意思。拼音：fēng

剪烛

剪掉烧焦的烛芯，使烛光明亮。常用来表示深夜长谈。

赏析

从文学手法上看，首句‘寥落园林度小春’通过描写园林的寥落景象，奠定了一种略带孤寂清冷的氛围，是典型的以景衬情。‘枝头橙橘摘黄金’运用比喻的手法，将橙橘比作黄金，形象地写出果实的色泽，同时也暗示出这是一个丰收的季节。‘蟹螯樽俎新豊美’进一步描写美食，与前面的景色描写相呼应，形成一种生活场景的描绘。而尾句‘剪烛连宵忆故人’则是直抒胸臆，点明主题，前面的景色与美食描写都是为了烘托出对故人的思念之情。在意境营造方面，前两句的园林和橙橘营造出一种略带萧索又有收获的氛围，后两句加入美食元素，整体意境丰富而富有生活气息。主题思想围绕着冬日时节对友人的思念展开，借景抒情，情景交融，表达出对友人深深的怀念。

速览

《冬日忆友》是宋代诗人金朋说的作品，主题为冬日思乡、思念友人、借景抒情、以景衬情。寥落园林度小春，枝头橙橘摘黄金。 蟹螯樽俎新豊美，剪烛连宵忆故人。