冬日幽居

译文

用炉火煨着木块，用雪水煎茶，松树和竹子环绕着居所，安然度过岁月。窗外白色的梅花稀疏地摇曳着身姿，那两三朵花激发了诗人的诗兴。

注释

榾柮

gǔ duò，指木块、木柴。

岁华

指岁月，时光。

疏

稀疏。

弄影

摆弄影子，这里形容梅花摇曳生姿的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘炉煨榾柮雪煎茶’这一生活场景，采用白描手法，简洁而生动地勾勒出幽居生活的闲适。‘松竹环居’描绘出居住环境的清幽雅致，松竹在中国古典文化中是高洁、坚韧的象征，这里以松竹环绕居所来烘托出一种超凡脱俗的意境。‘窗外玉梅疏弄影’一句中，‘弄影’一词将梅花拟人化，赋予梅花灵动之感，好像梅花在有意展示自己的倩影，生动地写出梅花的姿态美。从情感表达来说，全诗充满了对这种冬日幽居生活的喜爱和享受之情。诗人在这样一个有炉茶、松竹、梅花相伴的环境里，感受到岁月的安然，诗兴也随之被梅花唤起。在意境营造上，通过炉、雪、松竹、梅花等意象，营造出一种清幽、淡雅、闲适的冬日幽居意境。主题思想上，表达了诗人对这种宁静、闲适、充满诗意的幽居生活的向往与陶醉。

速览

《冬日幽居》是宋代诗人金朋说的作品，主题为幽居诗、闲适、写景、拟人。炉煨榾柮雪煎茶，松竹环居耐岁华。 窗外玉梅疏弄影，助人诗兴两三花。