乐樵吟

译文

美好的树木在牛山上因为禁止砍伐而斧斤停息，在烂柯山下度过漫长的岁月。有时候在山岩底下询问渔夫，相互谈论利害关系，道理就豁然开朗了。

注释

斤斧

斧头。斤，也是斧头的一种，这里泛指斧头。

烂柯

指岁月流逝，人事变迁。典出南朝梁任昉《述异记》，晋人王质上山砍柴，见有几个童子下棋唱歌，过了一会儿，发现斧头柄已全烂了。回到家，同时代的人都不在世了。柯，斧柄。

渔者

渔夫，这里可能象征着一种超脱尘世的形象，在古诗词中常作为远离喧嚣的智者形象出现。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。诗中的‘牛山斤斧息’和‘烂柯林’都是典故，前者或许暗示着一种对自然的保护或者是一种宁静的状态，后者‘烂柯’的典故给诗增添了一种时光变幻、世事无常的奇幻色彩。在情感表达方面，诗人通过描写在岩底与渔者相论利害后豁然的状态，传达出一种豁达超脱的情怀。在意境营造上，诗中描绘出牛山的宁静、烂柯林的神秘以及岩底的清幽，营造出一种远离尘嚣、清幽静谧的意境。主题思想上，诗人似乎是在表达对一种宁静自在生活的向往，以及在对世事利害思考后的一种豁达感悟。

速览

《乐樵吟》是宋代诗人金朋说的作品，主题为用典故、写隐逸、表豁达、清幽境。木美牛山斤斧息，烂柯林下度长年。 有时岩底问渔者，利害相论理豁然。