折槛吟

译文

朱云当年在朝堂上是真正的大丈夫，可是朝堂之上谁肯把宝剑借给他呢。虽然最终没能诛杀奸佞之人，但他永远是为人臣子的典范楷模。

注释

折槛

朱云在汉成帝时请诛安昌侯张禹，成帝怒，欲斩朱云，朱云攀殿槛，槛折。后以‘折槛’指直谏或不屈服于权贵。

昆吾

传说中的宝剑名。kūn wú

克

能够。

奸佞

指奸诈邪恶的人，奸邪谄媚。

范模

楷模，模范。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今的手法，通过讲述朱云折槛的历史典故来表达诗人对忠臣义士的敬仰和对奸佞当道的不满。在情感表达方面，诗人对朱云充满钦佩之情，诗中的‘世丈夫’直接点明朱云的大丈夫气概，‘万古人臣可范模’则表达了诗人对他的高度赞扬。在意境营造上，诗中呈现出一种慷慨激昂又略带惋惜的氛围，‘折槛当年’勾勒出一幅忠臣直谏的壮烈画面，‘虽然未克’又添几分遗憾之感。主题思想上，旨在歌颂像朱云这样敢于对抗奸佞的忠臣，同时也可能暗讽当时缺少朱云这样的人物或者奸佞未得到惩处的社会现实。

速览

《折槛吟》是宋代诗人金朋说的作品，主题为咏史、敬仰、惋惜、借古讽今。折槛当年世丈夫，上方谁肯借昆吾。 虽然未克诛奸佞，万古人臣可范模。