诸葛武侯

译文

诸葛武侯在南阳高卧，犹如隐藏着的人中蛟龙，出仕与归隐都如同伊尹躬耕莘野一样。他在祁山讨伐逆贼彰显大义，直到现在史书中还传颂着他赤诚的忠心。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，隐居。yǐn

躬耕

亲自耕种，古时多指隐居生活。

莘野

指隐居之所。莘，shēn

讨贼

讨伐逆贼，这里指诸葛亮讨伐曹魏。

丹忠

赤诚的忠心。

赏析

从文学手法上看，首句‘南阳高卧隠人龙’运用比喻的手法，将诸葛亮比作‘人龙’，形象地写出他未出山时的超凡气质，有卧龙之态。‘出处躬耕莘野同’运用典故，把诸葛亮躬耕南阳与伊尹躬耕莘野相类比，暗示他虽隐居但心怀天下的不凡气度。情感表达上，后两句着重表达了对诸葛亮的崇敬和赞美之情，‘讨贼祁山声大义，至今史册播丹忠’通过叙述他讨伐逆贼的事迹，强调他的大义之举，这种忠义之心流传史册，令后人敬仰。在意境营造上，前两句描绘出一种隐士高人在田园间，却有着不同寻常的气息的画面，后两句则把思绪带到祁山的战场上，又拉回到史册之中，形成一种时空的跨越感。主题思想围绕对诸葛武侯的敬仰和歌颂展开，通过对他生平事迹和品德的描写，表达出他在人们心中崇高的地位。

速览

《诸葛武侯》是宋代诗人金朋说的作品，主题为咏史、崇敬、用典、抒情。南阳高卧隠人龙，出处躬耕莘野同。 讨贼祁山声大义，至今史册播丹忠。