荀彧饮药

译文

管仲尊崇周室，昔日辅佐齐桓公；当年荀彧依附曹操。匡正朝廷、安定国家的话语虽然堂皇，但与汉高祖、汉光武帝相比，最初又是怎样开端的呢？

注释

荀彧

xún yù，东汉末年曹操帐下重要谋士。

饮药

这里指荀彧被迫服毒自尽之事。

管仲

春秋时期齐国著名政治家，辅佐齐桓公成为春秋五霸之首。

尊周

尊崇周王室，在当时诸侯争霸的局面下，管仲打着尊周的旗号行事。

文若

荀彧字文若。

曹瞒

曹操小字阿瞒，这里用曹瞒指代曹操，有一定的轻蔑意味。

匡朝

匡正朝廷。

宁国

使国家安定。

高光

指汉高祖刘邦和汉光武帝刘秀，二人皆为汉朝开国皇帝，被视为正统帝王的典范。

孰

谁，哪个。

发端

开始，开端。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，以管仲辅佐齐桓公的典故引出荀彧辅佐曹操之事。通过对比，引发读者思考。在情感表达方面，诗人对荀彧的行为有着复杂的情感，既有对他匡朝宁国言论的肯定，又对他依附曹操这一行为与古代圣君开国之臣的不同有所质疑。在意境上，营造出一种深沉的历史反思氛围。主题思想围绕对荀彧行为的评判展开，探讨在复杂的历史局势下人物的角色与定位，借古讽今，反映出对类似历史情境下人物选择的深度思考。

速览

《荀彧饮药》是宋代诗人金朋说的作品，主题为咏史、用典、思考、人物评判。管仲尊周昔相桓，当年文若附曹瞒。 匡朝宁国言虽正，始比高光孰发端。