司马温公帝魏

译文

《春秋》大义贯穿经史，司马光当年却缺失了像董狐一样的直笔。刘备本是汉朝皇族的后裔，为什么（司马光所编《资治通鉴》）把蜀汉这个正统政权写成僭越之国并和吴国并列呢？

注释

大义

正道、大原则，这里指《春秋》中蕴含的褒贬善恶等大的原则。

董狐

春秋时晋国的史官，以直笔写史而著称。狐，hú。

昭烈

刘备的谥号，这里指代刘备。

炎汉

汉朝，因汉朝自称以火德王，故称炎汉。

僣国

僭越之国，指非正统的政权。僣，jiàn。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，诗中提到‘董狐’这一春秋时期著名的直笔史官的典故，以批评司马光在《资治通鉴》中的做法。从情感表达上看，作者对司马光将蜀汉列为僭国是不满的，体现出对历史正统观念的执着态度。在意境营造方面，通过引用经典著作《春秋》，增添了一种严肃、庄重的历史氛围。主题思想围绕历史正统性展开，认为刘备所代表的蜀汉政权作为汉朝的延续，应被视为正统，司马光的写法违背了这种正统观念。

速览

《司马温公帝魏》是宋代诗人金朋说的作品，主题为用典、历史、正统、批判。春秋大义经中史，司马当年失董狐。 昭烈本为炎汉后，何书僣国列于吴。