建康怀古

译文

石头城下战火纷飞一片寒冷，司马氏东来使得皇族互相残杀。可惜这六朝盛极一时的繁华之地，每年只有风雨吹打荒草无边无际。

注释

炬

火把，这里指战火。

司马

这里指司马氏家族，东晋的建立者。

六朝

指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，都建都建康（今南京）。

花粉地

原指繁华之地，这里指建康曾经的繁荣盛景。

漫漫

无边无际的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘石头城下炬烧寒’运用了实写，描绘出石头城下战火燃烧的景象，一个‘寒’字既写出了战争的残酷又烘托出一种冷峻的氛围。‘司马东来骨肉残’一句用典，借司马氏东迁建立东晋后皇族内部互相残杀之事，暗示建康这片土地见证了太多的政权更迭与内部纷争。情感表达上，诗中充满了对建康往昔繁华不再的惋惜之情，‘可惜六朝花粉地’直接抒发了这种感慨。在意境营造方面，后两句‘年年风雨草漫漫’构建出一种荒芜、落寞的意境，风雨中的漫漫荒草象征着六朝繁华的消逝。主题思想上，通过对建康历史兴衰的回顾，感慨世事无常，曾经的繁华在历史的进程中逐渐被荒芜所取代。

速览

《建康怀古》是宋代诗人金朋说的作品，主题为怀古、伤今、叹兴衰、用典。石头城下炬烧寒，司马东来骨肉残。 可惜六朝花粉地，年年风雨草漫漫。