杨贵妃

译文

有着倾国倾城美貌的杨贵妃开启了皇帝的荒淫好色之举，能够使皇帝堕落，违背三纲五常。那荔枝带来的欢乐虽然甜美，但是马嵬坡下的践踏却促使她命丧黄泉。

注释

倾国

形容女子容貌极美。原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。《汉书·外戚传上·孝武李夫人》：‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

色荒

沉迷于女色。出自《书·五子之歌》：‘内作色荒，外作禽荒。’

三纲

封建礼教的一种道德规范，即君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲。

嚬笑

pín xiào，指忧愁和欢笑。这里指杨贵妃享受荔枝时的情绪状态。

嵬坡

wéi pō，即马嵬坡，杨贵妃缢死之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘倾国娇容’直接描绘出杨贵妃的美貌，‘倾国’一词运用夸张手法，既强调其美貌的惊人程度，又暗示其美貌带来的巨大影响。‘启色荒’‘能移帝主堕三纲’直白地指出杨贵妃因美貌使皇帝沉迷女色，荒废朝政，违背伦理纲常，这种表述简洁有力，一针见血。在情感表达上，诗中蕴含着对杨贵妃红颜祸水的批判态度。在意境营造方面，通过描写杨贵妃生前享受荔枝的欢乐和最终马嵬坡的悲惨命运形成鲜明对比，强化了悲剧色彩。主题思想上主要是探讨杨贵妃与唐玄宗之间的关系及其对政治和命运的影响，批判封建帝王因女色而误国的现象。

速览

《杨贵妃》是宋代诗人金朋说的作品，主题为批判、叙事、讽喻、红颜祸水。倾国娇容启色荒，能移帝主堕三纲。 荔枝嚬笑虽甘美，马践嵬坡促命亡。