唐穆宗

译文

因炼丹而头发干燥的柳泌被诛杀，所谓长生的妙药已经成为泡影。穆宗的心思眼力是多么昏聩迷惑啊，不明白张皋谏阻前车之鉴的奏书。

注释

燥发

因炼丹等事导致头发干燥，这里指炼丹者柳泌炼丹的狼狈状态。

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

柳泌

唐方士，他曾为唐穆宗炼制丹药。

昏惑

昏聩迷惑。

不省

不明白，不醒悟。‘省’，xǐng。

覆辙

翻过车的道路，比喻过去失败的做法或前人失败的教训。

赏析

这首诗在文学手法上采用叙事与议论相结合的方式。前两句叙述了唐穆宗时柳泌炼丹之事失败的事实，‘燥发金丹’描绘出柳泌炼丹时的狼狈模样，也暗示出炼丹之事的荒诞。后两句则是直接议论，批判穆宗的昏惑，以‘何昏惑’这样的反问句加强语气，同时提及‘不省张皋覆辙书’，运用典故，张皋的覆辙书应是对某些事情的劝诫，而穆宗却不省悟，突出穆宗的昏庸。从情感表达上看，整首诗表达出对唐穆宗昏庸行为的批判之情。在意境上，诗中营造出一种荒唐、昏聩的氛围，通过讲述穆宗求长生而不顾前车之鉴的事件，让读者感受到当时宫廷决策的荒诞。主题思想围绕批判唐穆宗的昏庸之举展开，也从侧面反映出当时宫廷迷信长生不老之事的不良风气。

速览

《唐穆宗》是宋代诗人金朋说的作品，主题为批判、叙事、昏庸、用典。燥发金丹柳泌诛，长生妙药已成虚。 穆宗心眼何昏惑，不省张皋覆辙书。