五季石晋 其一

译文

五代时期的石晋，其一（这里应是组诗中的一首，专门描述石晋之事）：石敬瑭像对待父亲一样礼遇契丹，奉上左边的衣襟（表示臣服），尊崇外族割让土地还上表称臣。投降戎狄借助其势力，使得礼仪伦常颠倒，在漫长的历史岁月中是一个罪人。

注释

袵

衣襟。rèn

尊夷

尊崇外族之人。尊，尊崇；夷，古代对少数民族的称呼。

降戎

投降戎狄（这里指契丹）。降，投降；戎，古代对西部少数民族的称呼，这里代指契丹。

冠裳

本指帽子和衣裳，这里指代礼仪、伦常。

罪人

有罪的人，这里指石敬瑭犯下卖国等罪行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙其事的手法，简洁明了地陈述石敬瑭的所作所为。首句‘父礼契丹输左袵’直接点明石敬瑭对契丹的尊崇态度，‘父礼’二字将其谄媚之态尽显。‘尊夷割地表称臣’进一步阐述他割让土地、向契丹称臣的行为，一个‘尊’字充满讽刺意味。情感表达上，充满了对石敬瑭的批判与唾弃之情。诗中通过描述石敬瑭的卖国求荣行为营造出一种愤怒、鄙夷的意境。主题思想鲜明，即批判石敬瑭这种投降外族、损害国家利益的可耻行径，以史为鉴，警示后人。

速览

《五季石晋 其一》是宋代诗人金朋说的作品，主题为批判、述史、鄙夷、讽喻。父礼契丹输左袵，尊夷割地表称臣。 降戎借势冠裳倒，万古春秋一罪人。